Из недавних книг на русском языке в Москве вышли в свет сборник эссе «Эмиграция как литературный прием» (НЛО, 2011) и сборник прозы «Третий Иерусалим» (НЛО, 2013). В Лондоне опубликован новый английский роман Зиника Sounds Familiar or The Beast of Artek (Divus, 2016). Зиновий Зиник – автор четырнадцати книг прозы, переведенных на ряд европейских языков. Наиболее известный из романов «Руссофобка и фунгофил» был экранизирован BBC в 1993 году. Романы «Лорд и егерь» (1991) и «Встреча с оригиналом» (1997) выдвигались в 90-е годы на соискание премии Русского Букера. Зиник – автор сборника эссе «Эмиграция как литературный прием» (М.: НЛО, 2011) о литературе и дилеммах эмиграции.