Если бы король Лир существовал в мире сегодня, Александр Лукашенко, президент Республики Беларусь, был бы наиболее подходящим кандидатом. Монархический диктатор далекой восточноевропейской страны, который находится у власти уже более 20 лет, держит все бразды правления в своих руках, в том числе почти полностью контролирует расходы, имеет возможность распускать несговорчивый парламент и имеет рычаги давления на судебные органы.
Крис Джонс, www.chicagotribune.com
Его список нарушений прав человека не менее впечатляющий. Беларусский Свободный Театр, который опять приехал в Чикаго на фестиваль Shakespeare 400, является его последовательным Шутом, который говорит правду. Театр не совсем «зазнавшийся» (точнее, совсем не зазнавшийся), но определенно смелый и всегда более острый, чем зуб слуги.
Олег Сидорчик в спектакле «Король Лир» Беларусского Свободного Театра в чикагском шекспировском театре. (Фото Николая Халезина)
Если вы уже видели этих беларусов, вы знаете, что они из себя представляют: люди, которые заплатили такую высокую цену за следование своему призванию, что высокие драматические ставки даются им легко. Как и беспощадная сатира, которая, что может вас удивить, является важнейшей частью их потрясающего спектакля «Король Лир» в постановке Владимира Щербаня, который впервые будет показан в США на Нейви Пире.
Некоторые идеи в спектакле полностью меня ошеломили, а весь спектакль поразил как необычайно дерзкая версия пьесы от тех, кто презирает, что она призывает сочувствовать причудливому старческому маразму беспощадного деспота, который относится к стране, как к своей собственности. Она полностью отличается от «Лира» Барбары Гейнс и Ларри Яндо 2014 года (где Лир представлен страдающим старческим слабоумием), но она очень напоминает «Лира» в постановке Роберта Фолса в Goodman Theatre в 2006 году, который тоже рассматривает старика и его неприятных дочерей как восточноевропейского деспота, который получил то, что заслуживает.
«Лир» в постановке Фолса был шоу. Если говорить о сценографии, то беларусский Лир это аморальное действие с почти полным отсутствием декораций, что, тем не менее, не помешало беларусам создать самую впечатляющую сцену бури, которую я видел, из брезента, погребального пения, нескольких капель воды и неистовой энергии. Она просто сразит вас, как и сам Лир.
Еще один момент, который просто вожмет вас в кресло, это персонаж Эдгара (Сергей Кваченок), раздетый, обмазывающий себя собственными экскрементами, достигающий того уровня унижения, которого явно требует текст, но который достигается только в нескольких постановках. Даже Корделия (Виктория Биран), хорошая из трех дочерей Лира, не очень отличается от всей омерзительной компании – ее отказ участвовать в льстивых играх ее сестер, кажется, был спланирован. В первой сцене мы видим, что она страстно обнимается с герцогом Бургундским, которого бы она предпочла в качестве любовника, но она делает глупую ошибку и ее отдают за короля Французского, человека, который в этой постановке даже старше, чем ее отец. Смерть Корделии – явное облегчение для нее.
Шут в исполнения Элиаса Файнгерша – тромбонист и весельчак в стиле Марди Гра, чье присутствие только подчеркивает пошлость его хозяина. Граф Кент в исполнении Дениса Тарасенко играет на фортепиано.
Сам Лир (Олег Сидорчик) – энергичный человек, еще не старый и не совсем сломленный упадком своей власти, умеющий управлять дочерьми, которые недалеко от него пошли. Даже когда он бежит от своих отпрысков, Лир не меняется: когда он просит Гонерилью и Регану о своей свите он снова и снова бросает черную перчатку в лицо дочерям.
Это трагический герой, которому мы не очень сочувствуем, и это заслуженно. Без вопросов. Вы скорее желаете, чтобы он сгнил в болоте.
Я был очарован такой работой, которая сбивает с ног и ошеломляет силой своей решимости показать, что ничего не выйдет из диктаторского ничего, и разоблачением того, как персонажи вроде древнего Глостера (Павел Родак-Городницкий) оказываются втянутыми в дрязги могущественной семьи. Это «Лир», который постоянно снимает с себя искусственность, открывая все неприглядности наготы, и обреченный топтаться на месте вокруг тех, кто находится во власти человека, который никому, кроме себя, не дает ответа. Такие люди, как Лир, становятся более опасными, когда их власть под угрозой. Эти актеры на своем опыте знают, что это так.
Фестиваль Shakespeare 400 проходит в самом деле очень хорошо. Недавнее выступление россиян с четырехзвездной постановкой «Мера за меру» и обязательный к просмотру беларусский «Король Лир» создают впечатление вопля ярости, проникнутого смертностью и абсурдностью. Я говорю не про человека под дождем, а про человека во время бури, которая затрагивает и всех остальных тоже.
Подпишитесь на нашу рассылку: