В японской культуре принято ценить природу и быть вежливым с другими людьми. Эта вежливость и уважение к природе отражены в языке через удивительные слова, которых нет в других языках.
いただきます «итадакимасу» означает «я принимаю это». Это слово используется перед едой для выражения благодарности и уважения к жизни, природе, человеку, который приготовил еду, человеку, который подал еду, и всему, что имеет отношение к еде.
おつかれさま «оцукаресама» означает «ты устал». Это слово используется, чтобы дать понять вашему собеседнику, что ты знаешь, что он хорошо поработал, и ты благодарен ему за это.
物の哀れ «моно-но аварэ» означает «печальное очарование вещей». Это слово выражает осознание непостоянства всех вещей, легкую грусть и сожаление от их ухода.
木漏れ日 «комореби» обозначает солнечный свет, проникающий через крону деревьев.
Подробнее тут: theodysseyonline.com
Подпишитесь на нашу рассылку: