Владельцы галереи "Pit" назвали выставку "Долина Видений: Глендейлская Биеннале", но представили на ней преимущественно белых художников, что не понравилось диаспорам других национальностей, особенно армянам
Посетители на выставке "Долина Видений". Источник: Арт-центр и библиотека "Brand"/Hyperallergic
Художники-учредители галереи "Pit", которая находится в Глендейле, штат Калифорния, столкнулись с резкой критикой выставки, которую они сделали для библиотеки "Арт-центра Brand". До появления негативных отзывов выставка называлась "Долина Видений: Глендейлская Биеннале" ("Vision Valley: The Glendale Biennial") и описывалась как "дань давнишнему глендейлскому сообществу художников" и разнообразию художественных взглядов в регионе, – сообщает "Artforum".
Однако художники, режиссеры, писатели и культурные работники раскритиковали выставку и написали открытое письмо с протестом недостатку разнообразия, особенно выраженному в отсутствии местных художников армянского происхождения: более 30% населения Глендейла – этнические армяне.
Подписанты письма обвинили галеристов Адама Д. Миллера (Adam D. Miller) и Девона Одера (Devon Oder) в "отбеливании", которое выражается в исключении глендейлских армян, филиппинцев, корейцев и латиноамериканцев из выборки художников, а также в продвижении повестки "белого большинства".
"Мы пишем, чтобы напомнить вам, что ваша выставка <...> проводится в общественно финансируемом муниципальном учреждении в Глендейле, "Арт-центре Brand". Вы описываете выставку, как "представление художников, работающих в специфическом сообществе". Мы пишем, чтобы напомнить вам, что выставка проходит в районе с 40% диаспорой армян, самой крупной в США. Среди 32 преимущественно белых художников – ни одного армянина. И в то же время на выставке представлены все три директора галереи "Pit" и ее партнеры".
В ответ на общественную критику Миллер и Одер изменили название выставки, которая проходит до 22 июня, и сделали заявление на своем сайте, утверждая, что "Глендейлская Биеннале" не в точности отражает городское творческое сообщество, а также не представляет актуальные кураторские направления, поскольку в планы не входило сделать настоящую биеннале.
"Мы разделили и разозлили много людей", – гласит заявление. – Мы серьезно принимаем все замечания, выраженные нашим сообществом, и приносим извинения всем, кто был оскорблен. "Pit" всегда старалась быть инклюзивной и открытой, мы видим, в чем наша ошибка. В будущем мы будем работать лучше".
Подпишитесь на нашу рассылку: